在韩语中,“只要”主要有以下两种表达方式,具体使用需根据语境选择:
- 用于表示假设条件,相当于汉语的“只要…就”。
- 例:만약 비가 오면 집에 가자.(如果下雨就回家。)
只要…하다
- 用于表达条件关系,强调“只要满足某个条件就会发生某事”。
- 例:너무 좋아해.(非常喜欢。)
补充说明
在口语中,"만약…면"更常用,而"只要…하다"多出现在书面语或正式场合。
部分场景会使用"만이"(只有)搭配"야"(才),但需注意与"만약…면"的区别。