韩语中“润”的读法根据词性和使用场景区分如下:
读作 료
(罗马音为 run),例如:- 젖은 피부(湿润的皮肤)
- 반들반들한 표면(反光的光滑表面)
作为动词(表示“使湿润”)
读作 윤(罗马音为 yun),例如:
- 물을 뿌려 윤하게 하다(浇水使湿润)
其他常见搭配
- 润泽: 名词,指光泽润泽的状态,如 옥돌이 윤기 있다
- 润色:动词,指修饰文字使其更生动,如 글을 료하게 하다(润色文章)
- 润雨:名词,指及时雨,如 이번 비는 마침 때맞추어 왔다(这场雨来得恰到好处)
发音要点:
形容词“료”发音为 ruːn,与中文“润”相近;
动词“윤”发音为 yun,与中文“云”相近。通过以上分类,可根据具体语境选择合适的读音和翻译。