《知否知否》韩语翻译及发音说明如下：
基础翻译
- "知否知否"翻译为 "알고 있니？"（相当于中文的"知道吗？"）
- "人生不过三万多天"翻译为 "인생이 삼만여 천 일 뿐이다"
- "福袋王"翻译为 "복주왕"
- "彩英最喜欢的随机游戏"翻译为 "카이영이 가장 좋아하는 랜덤 게임"
发音要点
- 韩语中"니"是第二人称疑问句的标志，需与动词原形结合使用，如"알다"（知道）→"알고 있니？"
- 韩语汉字发音与中文存在差异，例如"知否"读作"지노"（zhino），与中文发音不同
- 韩语语调为降调+升调，与中文相近但节奏更短促
示例对话
- 中文：
> 人生不过三万多天
韩语：
> 인생이 삼만여 천 일 뿐이다 [in-eun is sa-mwan-ye cheon il buntida]
- 中文：
> 知否知否我心里有你
韩语：
> 지노 지노 나의 마음에 있어 [ji-no ji-no na-ui ma-neun-e is-seo]
若需完整剧情感受，可结合韩剧经典台词，例如：
《巴黎恋人》：
> 알고 있니？ 이 안에 너 있다! → 알고 있니？ 이 안에 너 있어!
《太阳的后裔》：
> 알고 있니？ 나 태어나서 지금이 제일 설레요 → 알고 있니？ 나 태어나서 지금이 제일 설레요
《鬼怪》：
> 알고 있니？ 너와 함께한 시간 → 알고 있니？ 너와 함께한 시간
建议通过韩语学习平台或字幕辅助工具，结合发音教程跟读，可提升口语表达能力。
温馨提示：
