韩语中“露营”的正确翻译是 야영（发音为 yěyíng），对应的汉字有“野营”“露营”“扎营”等变体表达。以下是详细说明：
- 야영
[yěyíng]：最标准的韩语翻译，指在野外搭帐篷过夜的活动。- 노숙[noseok]：较少使用，多用于描述露宿行为。
相关词汇
- 야영 훈련： 野营训练
- 노영하다：露营（动词形式）
- 야생의[yangseong-ui]：野生的（形容词）
常见搭配
- 여름 방학에 이 아이는 두 주일간 야영 생활을 하였다：暑假期间，这个孩子过了两周的野营生活
- 야영장：露营地点
注意事项
- 韩语中“露营”更强调“露天”和“自然环境”，与中文“露营”含义一致
- 动词形式为 노영하다，名词形式为 야영，需根据语境选择使用
综上，韩语中“露营”主要使用 야영一词，搭配灵活且符合韩语表达习惯。
温馨提示：
