“古怪”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
- 释义：
古怪、奇异，常用于形容性格或行为不寻常，例如：
- 그의 괴팍스럽은 성격 때문에 친구들과 잘 지내지 못했다.
（因为他古怪的性格，所以朋友都相处不好。）
- 释义： 侧重形容事物形状、结构或现象异常，例如： - 이 기괴한 모양을 처음 본 적이 없어요. （我从未见过这么奇特的形状。） 补充说明
当需要强调“稀奇古怪”的感觉时，也可使用 희귀하다（xī qí hǎi），例如：
이 희귀한 문화를 처음 경험했습니다.
（我首次体验这种稀奇的文化。）
建议根据具体语境选择合适的词汇。若形容人， 괴팍스럽다更贴切；若描述事物特性，则优先考虑 기괴하다。
温馨提示：
