妻子在韩语中的表达方式根据使用场景区分如下：
一、正式场合
这是韩语中最标准的正式称谓，适用于正式文件、演讲或介绍他人时使用。
- 例句：
- 이 분이 제 아내입니다. （这位是我的妻子）
- 제 아내와 함께 이 자리에 섭취하겠습니다. （我和我的妻子将就坐此处）
내인 （nairin）
较正式的称呼，多用于传统或庄重的场合。
二、日常交流
여보 （yao bo）
夫妻间最常用的称呼，既表达亲密又不过于正式，适用于日常对话。
- 例句：
- 여보, 오늘 어떻게 지내？ （老婆，今天过得怎么样？）
- 이번 주말에는 집에 머물러 있을게. （这个周末我会在家待着）
자기야 （jagi ya）
亲昵的称呼，常用于表达爱意或撒娇。
- 例句：
- 자기야, 더 이상 외출하지 않을게. （亲爱的，再也不外出了）
- 자기야, 너무 걱정하지 마. （亲爱的，别担心）
三、其他表达
마누라 （manura）： 多用于中年男性自称妻子，正式程度低于“아내”。 와이프 （wa ip）
집사람 （jib sa lam）：传统且稍显正式的称呼，多见于年长者或书面语。
四、注意事项
年龄差异：年轻夫妻更倾向使用"여보"或"와이프"，中年及以上人群可能更偏好"아내"或"마누라"。
地域差异：韩语地区存在一定差异，但上述表达在主流地区均被接受。
通过以上分类，可根据具体场景选择合适的称呼，既体现尊重又符合语言习惯。
温馨提示：
