“号”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
基本含义
当“号”表示“名称、编号”时,韩语翻译为 호(发音为 [ho]),例如:
- 제일호(第一号)
- 번호(编号)
扩展含义
当“号”表示“称号、别号”时,韩语翻译为 칭호(发音为 [chēng hào]),例如:
- 성공한 사람에게 주는 칭호
- 文人墨客的别号,如李白号青莲居士
补充说明
在韩语中,“호”与“명”(名)结合使用,构成复合词 명호(名号/别号);
若需强调“顺序、等级”,也可用 순번(번호)替代 호。根据具体语境选择合适翻译即可。