韩语中表达"疲倦"主要有以下两种常见说法:
- 词性:
动词(피곤)+ 形容词后缀(하다)
- 含义:指身体或精神上的疲劳,适用于日常对话、正式或非正式场合。 - 例句:오늘 하루 종일 일해서 피곤해요.(今天一整天工作,累死了。)
- 词性:
动词
- 含义:强调精神上的疲惫,常因过度劳累、压力或情绪波动引起,与身体疲劳(피곤하다)区分使用。 - 例句:이 일로 지쳤어요.(这件事让我很疲惫。)
补充说明:
当需强调程度时,可在"피곤하다"前加"너무"(太),如"너무 피곤해요"(太累了)。- "倦"对应的韩语是"게으르다"(困倦)或"질리다"(厌倦),与"疲倦"含义不同,需注意区分。