“属于我”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
"내 것"
表示“属于我”的所属关系，强调物品或情感的归属权。例如：
- 이 집은 내 것입니다. （这座房子是我的。）
- 그 사람은 내 것입니다. （那个人是我的。）
- 내 감정은 내 것입니다. （我的感情属于我。）
"나의"
作为助词使用，表示“我的”，常与名词连用。例如：
- 나의 집 （我的房子）
- 나의 친구 （我的朋友）
- 但注意："나의"本身不直接表达“属于我”的动作，需结合上下文使用。
选择使用建议
强调所属关系时用 "내 것"
修饰名词时用 "나의"
若需表达“我的感情属于我”这一完整句意，推荐使用 "나의 감정은 내 것입니다."
温馨提示：
