根据现有信息，"苏妍"的韩语翻译主要有两种常见写法：
소연 （so yeon）
这是较为简洁的写法，符合韩语中常见的人名翻译规则，将姓氏"苏"对应为"소"，名字"妍"对应为"연"。
소연 （so yeon）
实际上与上一种写法相同，可能是输入时的重复或变体，但核心翻译一致。
需要说明的是：
韩语中人名通常由姓氏和名字组成，姓氏多以"소"（苏）、"김"（金）、"이"（李）等单字形式出现；
名字部分则根据汉字的发音进行韩语化处理，例如"妍"对应"연"；
韩语汉字（谚文）与简体中文汉字存在差异，建议以谚文形式查阅权威词典以确认准确写法。
建议优先采用 소연作为标准翻译。
温馨提示：
