韩语中表达“祝您开心快乐”的常用语主要有以下两种形式:
日常交流
- 행복해[hyeongbokhae]
这是简洁且常用的表达,适用于朋友、家人或熟人之间的日常问候。
更正式的祝福
- 행복하시길 바랍니다[hyeongbokhasilgol baranamnida]
适用于正式场合(如演讲、面试)或对长辈、不太熟悉的人表达祝福。
补充说明
韩语中“快乐”更强调心境的平和与满足,而“开心”多与短暂愉悦相关。根据语境选择表达更贴切。
动词“하루”(一天)在正式语境中更倾向使用完整表述“하루 되세요”,口语中常用缩略形式“하루 보내세요”。