根据搜索结果，"自助旅游"在韩语中的正确翻译为 배낭여행（发音：ba-nang-yeo-haeng）。以下是具体说明：
- 배낭여행：
直译为"背囊旅行"，是韩语中常用的自助旅游表达方式。
例句参考
- 例句："너희는 왜 유럽 배낭여행을 가니？"（你们为什么去欧洲自助旅行？）
- 例句："나는 미국 배낭여행을 가고 싶다."（我想去美国自助旅行。）
补充说明
- 部分非权威来源提到的"여행"（yo-haeng）为通用旅行术语，但"배낭여행"更贴合"自助旅行"的特定含义。 - 学习时建议优先参考权威词典或韩语教材，以确保准确性。
若需进一步学习韩语旅游相关词汇，可参考优草派等平台提供的常用语清单。
温馨提示：
