韩语中“至亲”的翻译主要有以下两种常见表达：
지친
表示“至亲好友”或“骨肉至亲”，强调与生俱来的亲属关系，如父母、兄弟姐妹等。
절친한 친구
用于描述关系非常亲密的朋友，属于非血缘关系的深厚友情。
补充说明：
在韩语中，“至亲”更侧重血缘关系，而“절친한 친구”则侧重情感上的亲密无间。
若需强调“血缘至亲”，也可使用“골육지친”。
建议根据具体语境选择表达。例如：
我的家人：내 가족（使用“지친”）
我的密友：절친한 친구
温馨提示：
