“磨磨唧唧”对应的韩语翻译是 먹먹거리다，读作 meommeogirida，是韩语中常用的叠词，表示做事拖沓、迟缓的状态。
补充说明：
1. 该词属于韩语中典型的拟声词，通过重复发音模拟物体拖沓移动的声音，如“헐떡거리다”（拖沓地响）；
2. 在句子中可作谓语，例如：
- 그는 항상 먹먹거리다.
（他总是磨磨唧唧的。）；
3. 若需强调动作的持续性，也可用 먹먹이다。
温馨提示：
