关于韩语中表达“伤感崽”的翻译，综合搜索结果分析如下：
核心翻译
- "崽"在韩语中可表示"孩子"，对应的韩语词汇为 "새끼"（如小猫、小狗）或 "아이"（更泛指儿童）。
- "伤感崽"可理解为"令人伤感的孩子"，但韩语中更自然的表达可能是 "새끼가 없어서"（意为"因为没有小崽"），常用于表达对家庭缺失的感伤，例如：
> "우리가 아직 새끼가 없어서..."（我们还没有孩子...）
补充说明
- 若需强调"崽"的所属关系，可用 "우리 새끼"（我们的孩子）；
- 在特定语境中，如描述失去孩子的痛苦，也可用 "새끼를 잃었어서"（因为失去了孩子）。
例句参考
- "그에게는 8살짜리 아이가 하나 있다. 그의 아이는 이미 초등학교에 다닌다."（他有一个8岁的孩子，已经上小学了。）
- "시간은 살같이 빠르다. 우리의 관계는 어색하다. 마치 손을 뻗어 포옹하려 해도 포옹할 수 없는 새끼 같다."（时间过得像流水，我们的关系变得陌生，就像伸出手想拥抱却抓不住的孩子。）
建议根据具体语境选择表达方式，注意韩语中量词"개"（只）与数词"개"的搭配使用。
温馨提示：
