“坠落”的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
떨어지다
这是描述物体因重力作用从高处下落的常用动词,例如:
- 높은 봉투가 떨어졌다. (高处的信封掉落了。)
- 비가 내려와서 꽃잎이 떨어졌다. (雨下下来,花瓣掉落了。)
낙하다
多用于描述物体在空气中的自由落体运动,例如:
- 우주선이 지구로 낙하하고 있다. (宇宙飞船正在向地球坠落。)
- 낙하산이 바닥에 부딪혔다. (降落伞撞到了地面。)
补充说明
在描述物体因外力(如风吹、人为抛掷)掉落时,也可用 떨어지다;
若强调速度感或技术性动作(如跳伞、火箭发射),则优先使用 낙하다。建议根据具体语境选择合适的动词。