韩语中“瞎子”的标准翻译为 맹인（盲人）或 봉사（奉事）。以下是详细说明：
- 맹인
（盲人）是韩语中对应“瞎子”的常用词汇，符合现代韩语表达习惯。- 봉사（奉事）是古语或特定语境下的称呼，现代汉语中较少使用，但仍在韩语文献或传统表达中出现。
补充说明
- 韩语中“瞎子”不会用“瞎子”直接翻译，需使用上述专用词汇。
- 在韩语词典中，“瞎子”的韩语单词为 맹인，而“字”（xiǎo zì）对应的韩语是 자（jí），与“瞎子”无关。
相关词汇
- 文盲者： 文맹자（문맹자） - 导盲犬
建议在日常交流中优先使用 맹인，既符合现代韩语规范，又能避免因用词不当造成的误解。
温馨提示：
