韩语中表达“想你”的常用语及用法如下：
一、基础表达
- 보고 싶어
[bo go sipeo]用于朋友或亲密关系时，相当于中文“想你”。
敬语形式
- 보고 싶어요[bo go sipeoyo]
用于对长辈、客户或正式场合，需在句尾加“요”。
二、强调情感的表达
我好想你： 많이 보고 싶어요
在非敬语基础上加“많이”（mang i），强调思念程度。
我太想念你了：너무 보고 싶어요 [neomu bo go sipeoyo] 
通过“너무”（nemu）突出强烈思念。
我真的好想你啊：정말 보고 싶어요 [jeong mal bo go sipeoyo]
添加“정말”（jeong mal）加强语气。
三、其他相关表达
日常交流：
보고 싶다[bo go sida](非敬语)
그리워요[g li wo yo](非敬语)
그립다[g li wodo](非敬语)
文学化表达：
널 보고 싶을 때 세계가 너만 있어요[neol bo go sipeul ttae segyeog naeoneun jom haesseoyo]
适用于情侣或抒情场景。
四、书写规范
韩语汉字中，“想你”写作“보고 싶어”，罗马音为“Bo Go Sip Eo”。
建议根据使用对象选择合适表达，日常交流优先使用非敬语，正式场合则使用敬语形式。
温馨提示：
