足疗在韩语中主要有以下两种常见翻译:
- 这是最常用的翻译,直接对应中文的“脚按摩”,适用于足部基础按摩场景。
발마사지 (Bal Masaji)
- 该词更贴近“足疗”的完整概念,包含按摩与保健的结合,但使用频率相对较低。
补充说明若需强调“足浴”或“药浴”,可分别使用 발수욕(足浴)或 발 약수욕(药浴)。
若需强调“足浴”或“药浴”,可分别使用 발수욕
部分场景会使用 족부안마(足底按摩),但需注意其与 발 안마的细微差别。
建议根据具体场景选择合适翻译,日常使用中 발 안마最为通用。