“完整”的法语翻译为 complete,具体用法如下:
- 形容词:
complet(如 *une collection complète* 完整的收藏)
- 副词:completely(如 *Il parle français *completely* 完全会说法语)
名词
- *intégral*(如 *intégralité territoriale* 领土完整)
- *ensemble*(如 *ensemble de l'équipe* 整个团队)
动词
- *maintenir l'intégralité*(如 *la société vise à maintenir l'intégralité territoriale* 公司致力于维护领土完整)
需注意:
法语中“完整”的对应词汇需根据语法场(形容词/副词、名词、动词)选择合适译法;
若需强调“未损坏或残缺”的含义,可用 *intact*(如 *l'intégralité*)。