关于“据说你会法语”用英语表达,可以有以下两种常见翻译:
It's said that you can speak French.
People say you are fluent in French.
补充说明:
若强调语言能力等级,可用 proficient in French(熟练)、 fluent in French(流利)等表达;
若提及语言所属国家,可用 the French language。
例如:
It's said that you can speak French. [中性表达]
People say you are fluent in French. [强调流利度]
She is proficient in the French language. [强调能力等级]