根据权威信息源，"我想回家用法语怎么说"的翻译及用法如下：
- Je veux rentrer chez moi：
这是最常用且符合语法的表达方式，其中"vais"是动词"aller"的现在时第一人称单数变位，表示"将要去"；"chez moi"是介词短语，意为"回我（家）"。
- Je veux rentrer à la maison： 同样正确，但"à la maison"更强调"到某个家"，而"chez moi"更口语化，适用于熟悉场景。
- Retourner chez soi：适用于强调"回到自己家"的语境，但需注意时态与主语一致（如"Ironne, je vais retourner chez moi"）。
注意事项
- 避免使用"rentrer à la maison"时态错误（如"rentreràlamaison"），需搭配正确的动词变位。
- 根据语境选择表达方式，日常交流中"Je veux rentrer chez moi"最为自然。
综上，推荐优先使用 Je veux rentrer chez moi，兼顾准确性与通用性。
温馨提示：
