根据搜索结果，法语中表达「你笑什么」的常见翻译及用法如下：
直接翻译
- Tu es si belle quand tu souries.（你笑的时候真漂亮。）
- En souriant, tues si belle.（带着微笑，你真漂亮。）
- Tu as une bonne mine quand tu souries.（你笑起来真好看。）
注意事项
- 避免使用 un magnifique paysage，该短语意为「美丽的风景」，与“笑”无关。 - 不同表达侧重不同：
- 第一种强调“笑”的动作与“漂亮”的关联；
- 第二种突出“微笑”时的整体美感；
- 第三种侧重“笑起来”的表情状态。建议根据具体语境选择合适表达，日常交流中前两种用法更自然。
温馨提示：
