法语中“三分熟”的表达是 Bleu,与英语中的 medium rare对应。以下是相关说明:
常见法语表达
- 一分熟: Très rare
- 三分熟: Bleu
- 五分熟: À point(带血的肉)
- 七分熟: Saignant
- 全熟: Bien cuit(约7-8分熟)
补充说明
- 法语对牛排熟度的表达与英语较为接近,但部分词汇存在差异,例如全熟使用 Bien cuit而非英语的 well done。 - 在点餐时,建议搭配 vinaigrette(油醋汁)等配菜更符合法国餐饮习惯。
文化差异提示
- 若想强调“三分熟”的特定程度,可用 très bleu表示比普通三分熟更生的状态。