根据权威信息源，法语中表达「你最近忙啥」的常见说法如下：
（我最近很忙。）这是最直接的表达方式，适用于描述近期持续的状态。
Je me suis occupé ces derniers jours.
（这些天我一直很忙。）通过具体时间段（这些天）强调忙碌的持续性。
Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps？
（你最近在忙什么？）这是口语中更自然的提问方式，适用于非正式场合。
补充说明：
若需强调近期变化，可结合使用「récemment」与「maintenant」，如：
"Je suis occupé récemment, mais maintenant j'ai plus de temps libre."（我最近很忙，但现在有空了。）
避免使用非权威来源中可能产生歧义的表达，如「J'ai été très occupé récemment」（语法上正确但较冗长）。
温馨提示：
