法语中称呼女性为“宝贝儿”主要有以下两种常见表达方式:
这是最常用的爱称,适用于恋人或亲密关系中,发音与中文“亲爱的”相近,但拼写更符合法语语法。
ma puce
这个昵称更亲昵可爱,常用于父母对婴儿或小孩的称呼,直译为“我的小跳蚤”。
补充说明:
在正式场合或书面语中,可能使用“ma fille”(我的女儿)或“mon enfant”(我的孩子)。- 法语中“bébé”是通用婴儿称呼,不分性别。