在法语中,“大明星”通常有以下两种表达方式:
这是最常用的翻译,适用于泛指电影、娱乐等领域的知名人物。例如:
*Elle est une star de cinéma.*(她是电影明星。)
vedette
该词更强调“头号明星”或“明星身份”,常用于描述具有极高知名度的艺人。例如:
*Elle est la vedette de la saison.*(她是本季头号明星。)
补充说明:
在特定语境下(如电影行业),"vedette" 可表示“明星制度”(star system),但需注意与普通“明星”(star)的区分。- 发音参考:star [stɑː],vedette [vɛdɑː]。