法语中询问价格的常见表达方式及对应英语翻译如下:
使用 "combien"
询问价格,相当于英语的 "how much"。例如:- "Cette robe coûte combien ?"→ "How much does this dress cost?"
- "Ça fait combien ?"→ "What is the total price?"(更偏向整体概念)
数量与价格结合
当需询问具体数量时,可搭配 "de"组成 "combien de",例如:
- "Combien de euros?"→ "How many euros?"(需注意搭配名词使用)
其他相关表达
- "prix"作为名词表示“价格”,如 "le prix de l'article"→ "the price of the item"
- "valeur"也可表示“价值”,但使用频率较低
总结: 日常询问价格优先使用 "combien"