法语中烤肠的英文翻译主要有以下两种常见表达:
saucisse grillée
这是法语中烤肠的标准翻译,意为“烤制的香肠”。例如:
- Cette fête de barbecue est pleine de saucisses grillées. (这个烧烤派对有很多烤制的香肠)
saucisson
在特定语境下,法语中的"saucisson"也可指烤肠,尤其是当强调其干燥、可直接生吃的特性时。例如:
- Le saucisson séché est un accompagnement parfait pour le poulet. (这种干香肠是烤鸡的完美配菜)
补充说明:
法语中的"saucisse"与英语中的"sausage"(火腿肠)有区别,后者多指灌浆香肠;
若需特指德国香肠,可使用"saucisse allemande"或"bratwurst"(后者更偏向德国产)。