煤气罐的法语翻译为 réservoirs d'une usine à gaz，具体说明如下：
- réservoir：
意为“储罐”或“水库”，用于存储气体或液体的大型容器；
- usine à gaz：特指“煤气厂”，由“usine”（工厂）和“à gaz”（产气）组成。
补充说明
- 在实际使用中，根据语境不同，也可以用 compteurs à gaz（燃气表）或 becs à gaz（煤气管道/容器）等词汇，但 réservoirs d'une usine à gaz更强调储气功能与所属设施的关联性。
相关搭配
- 煤气灯：lampe à gaz
- 煤气表：compteur à gaz
- 煤气中毒：être intoxiqué par des émanations de gaz
注：在法语中，气体名词通常以 -gaz结尾（如 oxyde de carbone），而容器名词则通过 de连接修饰语与名词。
温馨提示：
