根据搜索结果，关于「不能说的秘密」的法语表达，主要有以下两种常见说法：
"Je t'aime" 是最直接的法语表达，意为「我爱你」，可搭配不同语境使用：
- "Je t'aime, c'est un secret"（我爱你，是个秘密）
- "Je t'aime, c'est un secret que je ne peux pas dire"（我爱你，是我不能说的秘密）
诗意化表达
若需更优雅或浪漫的表述，可参考以下创意翻译：
- "L'amour par toi, c'est un secret à ne pas révéler"（对你的爱，是不该揭露的秘密）
- "Ton prénom est le code secret de mon cœur"（你的名字是我心中的秘密密码）
注意事项：
直接表达时，建议根据具体场景选择简洁或委婉的措辞；
创意表达更适用于书面或情感场景，日常交流以"Je t'aime"为主。
温馨提示：
