根据搜索结果，"太爽了"在韩语中的常见翻译及发音如下：
- 发音：
[si-won-ha-da]
- 含义：直译为"清爽的"，引申为"爽快、舒适"，适用于描述心情或环境。
[peo-an-ha-da]
- 含义：意为"安心的、舒适的"，侧重于表达身心愉悦的状态。
补充说明：
若需强调"痛快、畅快"的语气，可结合使用"좋아요"（好啊）等表达，例如：
> "이거 정말 좋아요, 시원하다"
温馨提示：
