韩语中“床头”的翻译主要有以下两种常见表达:
- 침대:
意为“床”
- 머리막:意为“靠枕”或“床头靠板”
- 例句:침대 머리막에 책을 놓아두세요. (请在床头靠板上放本书。)
- 베갯:
意为“床头柜”
- 머리:意为“头”
- 例句:베갯머리 위에 전구를 두세요. (请在床头柜上放灯。)
补充说明
若强调“床头靠枕”时,也可使用 머리막 베개(床头靠枕);
若特指“床头柜”则使用 베갯머리。根据具体语境选择合适表达即可。