韩语中表达「心很累」的常见说法如下:
- 마음이 힘들다
这是最直接的翻译,适用于日常表达。
强调程度
- 마음이 너무 피곤해(心好累)
通过副词「너무」加强疲惫感,适用于口语化场景。
完整句子示例
- 오늘은 하루종일 놀아서 마음이 힘들어요(今天玩了一整天好累)
结合具体场景描述,使表达更生动。
注意事项: 韩语中「心累」更强调精神或情感上的疲惫,与中文的生理疲劳略有差异。- 若需表达「心累到想离开」,可补充: 마음이 지쳤어요, 떠나고 싶어요(心好累,想离开)。
韩语中「心累」更强调精神或情感上的疲惫,与中文的生理疲劳略有差异。- 若需表达「心累到想离开」,可补充: 마음이 지쳤어요, 떠나고 싶어요