韩语中“奖杯”的正确发音和翻译如下：
韩语发音
- 트로피[tropi]，这是韩语中对应“奖杯”的常用词汇，发音为“tro-pi”（与英语单词“trophy”发音相近）。
补充说明
- 在韩语中，奖杯作为外来词，通常直接采用英语音译，未进行本土化改造。
- 若需强调动作，可用“트로피를 들어보자”（意为“让我们看看奖杯”）。
相关表达
- 询问是否可以触摸奖杯：
> 내 손을 깨끗이 씻었는데 당신의 트로피를 만져도 될까요？
- 举杯祝福：
> 잔을 들어 건강을 기원하다（意为“举杯祈愿健康”）
综上，“奖杯”在韩语中直接使用“트로피”一词，发音与英语一致，且符合韩语表达习惯。
温馨提示：
