韩语中“选择”的翻译主要有以下两种常见表达：
动词形式
- 선택하다[son te ka da]
表示主动选择，例如：
- 이 문제를 선택하다. （我选择这个问题）
- 여러 옵션 중 고르다. （从多个选项中选择）
名词形式
- 선택[sen tieg]
表示选择的结果或行为，例如：
- 그의 선택이 올바른 결정이었다. （他的选择是正确的决定）
补充说明
动词“선택하다”是韩语中表达选择的常用动词，而名词“선택”则多用于描述选择本身。- 在口语中，动词形式使用频率更高，而名词形式多用于书面表达或需要明确指代选择内容的场景。若需强调“被选择”的被动含义，可用 선거하다[sen te ka da](如选举、选拔)或 골르다[go](如选择食物：골라 먹다 [选来吃])。建议根据语境选择动词或名词形式，并注意韩语中动词需搭配相应的助词(如 하다)使用。
温馨提示：
