韩语中“毛衣”的标准翻译是 스웨터,这是直接音译自英语单词"sweater"的结果,发音相近且被广泛接受。
补充说明:
相关词汇
- 韩语中与毛衣相关的词汇还包括:
- 자켓(jacket)
- 네트(net)(单层针织衫)
- 가디건(cardigan)(开襟毛衣)
- 원피스(one-piece)(连衣裙)
发音与书写
- 韩语中"스웨터"的发音与英语一致,但书写时使用韩语字母系统,例如"코트"(coat)。
其他语言对比
| 中文 | 英语 | 韩语 | 材质类例词 |
|------|------|------|------------|
| 毛衣 | sweater | 스웨터 | knit, wool |
若需强调编织动作,可用"짜다"(织)、"엮다"(缝)等动词描述制作过程。