根据权威信息源，韩语中“我哥”的常见称呼及使用场景如下：
- 형 （hyeong）：
最常用口语称呼，适用于平辈或年长男性，如“나는 형과 키가 똑같다.”（我和哥哥一样高）。
- 오빠 （oppa）：女性对哥哥的亲昵称呼，如“오빠, 저기요!”（哥哥，你好!）。
- 형님 （hyeong ni）：
正式场合或对年长者的敬称，如“형님, 제가 도와드릴게요.”（哥哥，我来帮忙）。
- 오라버니 （o ra be ni）：古装剧或正式语境中女性对年长男性的尊称。
- “厉害了我的哥”可翻译为“대단해, 우리형!”或“역시 우리형!”，表达敬佩之情。
总结：
日常使用中，根据性别和关系选择“형”或“오빠”；正式场合可用敬语“형님”；网络语境可参考流行语表达。
温馨提示：
