韩语中短发烫发的表达方式如下：
- 短发：생머리 （sengmyeon）
- 烫发：파마 （pama）
常见搭配
- 数字烫发： 디지털 파마 （digital pama） *例句*：디지털 파마는 머리결을 덜 상하게 하는 편이에요. （数字烫发对发际线更柔和） 
- 具体要求：
- 长度需超过10厘米才能呈现卷曲效果
- 需配合专业烫发工具和技术
- 染发烫发：
파마염색 （pama-ensai）
- 发型建议：
- 男生推荐阴影烫（Shadow烫），打造慵懒S型卷发
- 女生适合自然卷或直发，需注意层次感
注：韩语中“烫发”更强调发型效果，而“染发”需单独表达（염색）。建议咨询专业美发师调整具体烫发类型和长度。
温馨提示：
