韩语中“金”姓的发音为 김（罗马音为KIM），这是韩语对汉字“金”的标准音译结果。以下是相关说明：
标准发音规则
韩语汉字“金”在作为姓氏时，无论其含义（如金属或姓氏）均读作 김，与汉字原音“金”（jīn）不同。
历史与文化背景
- 该发音源于汉字传入朝鲜时期，模拟了当时（唐朝长安）的读音；
- 明朝赐姓时也采用了这一读音；
- 韩语汉字发音较少区分吴音、汉音等层次，因此同一汉字可能对应不同汉字（如“朴”姓读作“Bark”更接近韩语原音）。
常见误区
- 部分人误将“金”姓读作“금”（罗马音JIN），这可能是对汉字原音的直接音译，但不符合韩语实际发音规则。
综上，韩语中“金”姓的标准发音为 김，与汉字发音存在历史演变差异。
温馨提示：
