“假”的韩语翻译主要有以下两种情况:
形容词/副词
- 거짓[jiǎ]:表示“假的、伪造的”,例如:
- 이건 거짓말이야. (这是假话)
- 위조된 사진이야. (这是伪造的照片)
动词
- 가짜다[gaji-da]:表示“制造、伪造”,例如:
- 이거 가짜다. (这是假的)
- 사람을 가짜다. (伪装某人)
补充说明
在韩语中,“假”作为副词使用时,通常与动词结合使用,如 가짜다(制造假的)、 가정하다(假设)等。- 作为名词时,对应的韩语是 가짜[jiǎ],例如:
이 책은 가짜라고 주장했어. (有人声称这本书是假的)
建议根据具体语境选择合适的翻译形式。