韩语中“加油”的拼读及常见表达如下:
- 直接音译自英语单词"fighting",是韩剧中经典表达,如《烂漫满屋》中的台词“AZaAZa, Fighting”。
힘내세요(发音:him-nae-se-yo)
- 敬语形式,适用于正式场合或对长辈、上司的鼓励,意为“加油,加油”。
其他变体
- 아자아자:无实际意义,仅作语气词使用,发音类似“a-za-a-za”。 - 지아요:非标准发音,为汉语音译,实际使用较少。
无实际意义,仅作语气词使用,发音类似“a-za-a-za”。 - 지아요
总结:日常使用中,“파이팅”因来源广泛且发音亲切,最为常见;正式场合推荐使用“힘내세요”。