韩语中表达鼓励的常用语可分为以下四类,根据场合选择合适的说法:
- 힘내!
(him-nae):适用于朋友、家人等亲密关系,字面意为“振作起来”,语气亲切随意。 - 힘내세요!(him-nae-se-yo):敬语形式,用于长辈、上级或正式场合,更显礼貌。通用加油
- 화이팅!(hwa-i-ting):最常用表达,源自英语“fighting”,适用于朋友、同事、比赛等场景。 - 파이팅!(paiting):非正式俚语,常用于运动前或表白场景,带有热情感。
正式场合
- 힘내세요!: 对长辈、客户等使用,比“화이팅”更正式。具体场景表达
- 잘했어!(jal-hae-sseo):适用于称赞完成任务的成就,非敬语版本。 - 대단해!(dae-dan-hae):夸赞能力或成就,口语化表达。
使用建议:
日常鼓励优先用“힘내!”或“화이팅!”;正式场合或对长辈使用敬语形式;称赞成就时可用“잘했어!”或“대단해!”。