“这样”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
基本表达
- 이렇다[i-ryeokda]：用于描述事物状态或方式，例如：
- 这个苹果熟了 → 이렇다.
- 他这样穿衣服 → 그가 이렇게 옷을 입는다.
强调过程或结果
- 이렇게 되어[i-ryeokkeun-eun]：用于描述事情发展的结果或过程，例如：
- 因为下雨，地面湿了 → 비가 와서 이렇게 되었다.
补充说明
在口语中，“这么样”（zhěn me yàng）也可以表达类似意思，但属于非标准用法，通常用于非正式场合。例如：
这个苹果这么样？→ 이거 어떻게 되어？
注意与“这样”（zhè me）的区别：“这样”是副词，需置于句首或句中，而“这么样”是名词性短语，需单独使用。
建议优先使用 이렇다和 이렇게 되어，既符合韩语表达习惯，又能避免因用词不当造成的误解。
温馨提示：
