球鞋在韩语中的标准翻译是 운동화，对应韩语发音为 yūn-dong-hwa（罗马音为 yoon-dong-hwa）。以下是相关说明：
基本对应关系
- 中文“球鞋”直接对应韩语的“운동화”，两者均指以橡胶鞋底和帆布鞋帮为主的运动鞋。
韩语表达拓展
- 韩语中运动鞋的词汇较为丰富，例如：
- 로힐（跑鞋）
- 하이힐（高跟鞋）
- 스포츠화（运动鞋，较正式的韩语表达）
- 但日常交流中“운동화”是最常用且被广泛接受的翻译。
发音要点
- 韩语发音以元音和辅音结合为主， 운동화的发音为：
- 운（yoon）→ 第二声，短促有力
- 동（dong）→ 第二声，短促
- 화（ha）→ 第二声，短促
- 韩语中声调与英语不同，需注意短促发音的特点。
综上，球鞋的韩语翻译以“운동화”为主，其他相关词汇可根据具体运动类型进一步区分。
温馨提示：
