韩语中“美女”和“漂亮”的表达方式如下：
一、核心词汇
- 미녀 （mi-nyeo）：
最常用词汇，指漂亮女性。
- 이쁜녀 （i-bbeun-nyeo）：强调外貌吸引力，但可能让部分人感觉生硬。
- 미인 （mi-yin）：侧重气质与魅力，多用于书面或正式场合。
- 예뻐요 （ye bo yo）：
非敬语形式，日常使用广泛。
- 예쁘다 （yeoppeo-da）：标准表达，适用于正式场合（如演讲、公告）。
- 아름다워요 （areumdawoyo）：强调美感和理想化状态，常用口语。
二、使用建议
非正式场合：优先使用“예뻐요”或“아름다워요”，搭配“여자”更自然（如：오늘 길거리에서 아름다운 여자를 만났어요）。
正式场合：推荐“예쁘다”或“아름다워요”，避免使用“미녀”等可能显得生硬的词汇。
三、扩展表达
夸赞行为：可用“잘했어요”（做得好）或“노래 잘한네요”（唱得好）。
强调程度：添加“정말”（真的）或“매우”（非常）增强语气，如“정말 예뻐요”。
温馨提示：
