“你也是”对应的韩语翻译及发音说明如下:
- 肯定回答:
당신도 그래요 (dangshindoge gayeo-yo)
- 否定回答:당신도 아니에요 (dangshindoe anyeo)
- "당신도":
发音为 dangshindoe,与"당신도"("都是")发音相同
- "그래요":发音为 gayeo-yo,是韩语中常见的肯定回答语气词
使用场景
- 用于回应对方的陈述,表示同意或确认,例如:
- A: 이번 프로젝트도 성공할 거야.
- B: 당신도 그래요.
补充说明
- 在非正式场合,第二人称单数或复数也可用 너도(nedo) 表示,但语气较为随意。 - 注意与 "너도"("你也是",表示"也是")区分,后者是独立表达。
建议结合具体语境选择表达方式,正式场合优先使用 당신도 그래요,日常交流中 너도也足够使用。