围巾的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最广泛使用的韩语词汇,适用于日常场景,可表示丝巾、围巾等。例如:
- 머플러를 두르다(系围巾)
- 스카프(Scarf)在韩语中与“머플러”同义,常用于正式场合。
목도리(Mudori)
该词更强调围巾的装饰性或传统风格,常见于书面语或特定语境。例如:
- 목도리를 매다(系围巾)
- 목도리를 두르다(围围巾)。
补充说明:
部分场景会使用“围巾”直译为“wéi jīn”,但非标准韩语表达。- 韩语中“围脖”可用“목도리”或“머플러”替代,两者可互换使用。