根据搜索结果，韩语中“我家先生”的常见表达方式如下：
直接称呼丈夫
使用「주인님」（jūin-nim），这是对丈夫的尊称，可单独使用或搭配「저희」（jeo-ge）表示“我们”，如：
- 저희 주인님（我们家先生）
完整表述
在正式场合或书面语中，可完整表述为「저희 집주인님」（jeo-ge jipjūin-nim），即“我们家先生”
注意事项
若需强调职业身份（如教师），可补充说明，例如：
저희 집교사님（我们家老师）
避免与“선생님”混淆，后者多用于对教师或长辈的尊称
温馨提示：
