“明明”作为名字时,韩语写作 명명(罗马音为 Myeong Myeong),发音与中文相近。该名字由两个汉字组成,每个汉字对应韩语汉字“명”,且韩语中该名字不进行拆分。
需要说明的是:
1. 若需表达“确实/明确”的副词含义时,对应的韩语是 분명히(罗马音为 bun myeong hi),与“明”无关;
2. 若涉及其他词语(如“明亮”为 명백하게),“明”对应的韩语为 명백하게(罗马音为 myeong bae-ha ge),需根据具体语境使用。
建议在韩语环境中,名字通常保持原样使用汉字,而副词等词汇需根据语法需求单独处理。